老外发微信说 Ill ping you 是什么意思

7月 5, 2022
bobcom

ping-pong 是“乒乓球”的意思,那老外发微信说 Ill ping you 是什么意思呢?今天和吉米老师一起学习英文拟声词相关的表达~

和外国小伙伴一起拍了好看的照片,想让他发过来,对方却说Ill ping it to you,这是什么意思?到底发还是不发呢?

ping-pong就是中文“乒乓”的拼音,但ping却是个地道的英语单词,它是个拟声词,相当于中文里的“叮”,就像是手机收到短信那“叮”的一声。所以ping也表示“发信息、发邮件”。

ping-pong除了表示“乒乓”,还可以表示“踢皮球”。当我们有件事要找人解决,却被推来推去,就有种像乒乓球一样被人打来打去的感觉,所以ping-pong也有“踢皮球”的意思。

它还可以表示“传来传去”,比方说我们可以把新冠病毒想象成一个个兵乓球,在人们之间相互传来传去。

这个pang /p/可不是ping-pong的pong,它也是个地道的英语单词,表示“突然的一阵剧痛,或一阵情绪”。在流行语中,它还可以表示“不尊重”,所以Dont pang me意思就是说“别不尊重我”。

clang表示“叮当作响、发出哐啷声”,“她哐啷一声把门关上了”就可以说she clanged the door。在口语中,clang还可以表示“人很好的、正派的”,这时是个形容词,那you are clang意思就是“你人很好”。

看过《生活大爆炸》的同学应该都认识bang这个单词,the Big Bang表示“宇宙大爆炸”。bang也是拟声词,意思是“砰”,做动词时还可以表示“撞击”,bang into someone意思就是“撞上某人”。

我们都听过bling bling,意思是“闪闪发光的”,它还确实是个单词,bling=bling bling,是个不可数名词,表示“高档、耀眼的贵重首饰”,那wear bling意思就是“佩戴名贵首饰、穿金带银”。

Geez!—–天哪.表示气愤和难以置信.此为感叹词Jesus的委婉说法

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。